翻译14团支部“助力青春—焕发支部新活力”主题团日活动新闻稿

青春温度服务团员，两会翻译模拟演练

为学习两会精神，加深对党和政府大政方针的全面认识，响应学校“助力青春—焕发支部新活力”的号召，翻译14团支部决定，结合专业特色，并在专业老师指导下于两会期间在东区二号楼210教室组织开展“两会翻译模拟演练”的主题团日活动。

本次活动紧紧围绕学习两会精神，学生分为四组，分别从脱贫攻坚、简政放权、收入分配、环境治理四个主题中选择一个，并提前查找关于该主题的相关资料等，对两会重点和两会精神进行深入了解。在老师和点评嘉宾的指导下，每组依次进行实战演练。每组四名成员分别模拟中国政府官员、政府官员翻译员、外国记者、记者翻译员，模拟新闻发布会和记者提问模式，进行交传演练。模拟演练结束后，由专业课老师及点评嘉宾对同学们的表现进行点评。

两会翻译模拟演练结束后，团支部成员普遍觉得受益匪浅。首先是对两会内容及精神有了更加全面深刻的认识。在前期的准备活动中，成员查阅了诸多的资料，对两会有了深入的了解。其次，本次模拟演练也是同学们的第一次交传实战模拟演练。虽然这次的模拟演练给同学们带来很大的挑战，但它也让同学们对翻译有了更深刻的体验，实地模拟了交传的环境和压力；同时又有专业老师和点评嘉宾的指导，这对于同学们对专业的了解大有裨益。与此同时，团总支对此次活动的支持和团支委的统筹安排也使这次活动得以成功举办。